奥書
うちのウェブサイトには「奥書」ページがある。欧米の個人サイト自作コミュニティーにそこそこ見られる慣習にならったもの。あちらでは「colophon」といい、直訳すれば奥書・奥付だが、調べてみると和書のそれとは文化が異なる。
出版や製本に関する情報、つまり本のメタ情報を記す点では大差ないが、時代をさかのぼると、洋の写本には写字生がメッセージを残す習わしがあったという。「完成しました、神に感謝します」「疲れた手をやっと休ませられます」「賃金がちゃんと支払われますように」。
本の主題から離れた、写字生による編集後記のような場所でもあったのだ。著者や発行者のような権威によるものでないところが面白い。一方メタ情報については、印刷術普及期のものが興味深い。印刷業者が宣伝のため、自慢の技術情報をふんだんに盛り込んだという。
欧米個人サイトの奥書ページはこうした文化を受け継いでいる。サイトをどんな哲学で設計し、どんな手段で構築したかが具体的に記されている。これはサイト主の誇りの現れであると同時に、コミュニティーでの情報交換の意味合いもあるようだ。そして、主題に無関係なメッセージや趣味の情報もよく見られる。
もともとうちのサイトには、自らに課しているアクセシビリティーとサステナビリティーに関する独立したページがあった。こんなことに配慮したサイトを作れます、今後重要なことですよ、との宣伝と啓発を兼ねていた。目に見えにくいことだから言葉で説明していたのだが、少々くどく、わざわざ開いて読んでくれる人も少なそう。だから奥書ページの慣習を知ったとき、これはうってつけと思い、取り入れて両者の情報を（だいぶ端折って）まとめたのだった。